主な相違点 – 反復と平行法

繰り返しと平行法は、文学において厄介な分野です。

多くの文学生は、この2つの装置が似ていると感じています。

しかし、反復と平行法には明確な違いがあります。

反復と並列の主な違いは、反復が意味論に重点を置くのに対し、並列は構文に重点を置くことである。

反復とは

反復とは、同じ単語やフレーズ、文章を繰り返す修辞的な装置です。

この装置は散文と詩の両方で使用され、文学作品に強調と力を加えます。

また、繰り返しは聴衆に話を覚えてもらうための良い方法でもあります。

このため、多くの演説者が繰り返しのテクニックを使っているのです。

繰り返しは、その構造から様々なタイプに分類され、それぞれに固有の名前がついています。

以下はその例です。

アナフォラ（Anaphora）。

  ある単語やフレーズが、それに続くいくつかの節やフレーズの冒頭で繰り返されること。

“It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness…” （『二都物語』）。

(チャールズ・ディケンズ著「二都物語」)

エピフォラ（Epiphora）。

行末に同じ単語を繰り返すこと。

“愛しいポーシャ。

私が指輪を誰にあげたか知っていたら。

私が誰のために指輪をあげたか知っていたら

何のために指輪を贈ったのか、想像してくれるだろう。

(シェイクスピア作「ヴェニスの商人」）。

シンプロセ anaphoraとepiphoraの組み合わせ。

繰り返しは最後にも最初にもあります。

黄色い霧が窓ガラスに背中をこすりつけている。

(T.S.エリオット著「J.アルフレッド・プルフロックの恋歌」(The Love Song of J. Alfred Prufrock) )

ポリポトーン。

同じ語源で異なる語尾を持つ言葉の繰り返し。

「危険はいかにして沈み、膨れ上がるか。

(エドガー・アレン・ポー著「鐘」)

アナディプロシス。

ある行の最後の単語やフレーズが次の行の最初の単語として繰り返されること。

「山はマラトンを見、マラトンは海を見……」。

(バイロン卿著「ギリシャの島々」)

並列処理とは

平行法とは、2つ以上の同一または同等の構文、特に修辞的効果を狙って導入された、同じ感情を表す構文を並置することと定義できる。

 簡単に言えば、文法的に同じ、あるいは構造、意味、音において類似している構成要素を使用することである。

アナフォラ、アンチテーゼ、エピストロフィ、アシンデトンなど、他の修辞的装置を使うことによって生み出される。

平行法は、類似した概念を結合してそのつながりを示すか、対立する概念を並置してその違いを示すかのいずれかです。

以下は、並列表現の例です。

“あなたの国があなたのために何ができるかを問うのではなく、あなたがあなたの国のために何ができるかを問うてください。

“我々は得るものによって生計を立て、与えるものによって人生を作る。

困難な状況に陥ったとき、困難な状況に陥った者が立ち上がる。

母のように、娘のように

戦争について一般化することは、平和について一般化するようなものだ。

ほとんどすべてが真実です。

ほとんど何も真実ではない（The Things They Carried by Tim O’Brien）。

繰り返しと平行移動の違い

定義

繰り返し 同じ単語、フレーズ、文の繰り返しを含む修辞的な装置です。

平行法とは、2つ以上の似たような構文、特に同じアイデアを少し変えて表現したものを並列に並べる文学的な装置です。

繰り返し

反復とは、単語、フレーズ、節の繰り返しのことです。

平行法とは、構造の繰り返しを指す。

フォーカス

繰り返しは、より意味に焦点を当てる。

平行移動は、より構造に焦点を当てる。

カテゴリー

繰り返しは様々なグループに分類することができます。

Parallelism can be created using different types of repetition.

参考

Boundless. “反復と並列”. バウンドレス・コミュニケーションズ. バウンドレス, 2015.7.21. 2016年2月18日ここから取得

保存する