平凡と決まり文句の主な違いは、その洞察力にあります。
決まり文句とは、かつては洞察力に富み、独創的であったものの、使い古されてしまったフレーズのことです。
一方、platitudesは、複雑なテーマを過度に単純化したフレーズで、洞察力や独創性に欠けるものです。
Platitudesとclichéは、私たちが日常的に使うことのある表現です。
しかし、正式なスピーチや文章では使わないようにと注意書きがあることが多いです。
それは、スピーチや文章にオリジナリティがなく、退屈な印象を与えてしまうからです。
平凡と決まり文句は、どちらも使い古された表現であるため、同義語とみなされることが多いようです。
しかし、platitude と cliche には若干の違いがあります。
プラティチュードって何？
平凡とは、同じような状況で何度も繰り返されてきたため、退屈で意味がないとされる文のことです。
平凡な言葉は単純であり、複雑なテーマや状況を単純化しすぎる傾向があります。
しかし、決まり文句は時に、困難な状況に対処するのに役立ちます。
例えば、「Life goes on」や「this too shall pass」といった決まり文句を聞くと、痛みに耐えているときに励まされるかもしれません。
プラティチュードの例
- 完璧な人間などいない
- 遅かれ早かれね
- 時が解決してくれる
- 許して、忘れてください。
- 明日は我が身
- 済んだことは仕方がない
- 私を殺さないものは、私を強くする。
- 私たちは皆、いつか死ぬ
多くの作家は、平凡な文章はオリジナリティがなく、退屈に感じられるため、作品に使うことを避けています。
また、一般的に作家は、決まり文句には感情的な重みや意味があまりないと考えています。
さらに、決まり文句をより意味のある、創造的なフレーズに置き換えることも可能です。
決まり文句は何？
決まり文句とは、基本的に使い古されたフレーズや表現のことです。
このように使い古されているため、独創性に欠けると考えられています。
言い換えれば、すべての決まり文句は、かつては新鮮で革新的なアイデアや考えでしたが、多用されることによって新鮮さやオリジナリティを失ってしまったのです。
このように、決まり文句は使い古されたために、退屈で繰り返しの多いものになってしまったのです。
それでは、決まり文句の例をいくつか見てみましょう。
- 美しさは肌の奥まで
- すべての雲は銀の裏地を持っている
- All that glitters is not gold
- すべては一人のために、そして一人はすべてのために
- 笑いは最良の薬
プラティチュードとクリシェの類似性
- 決まり文句と決まり文句は、どちらも使い古されたフレーズです。
- 決まり文句と決まり文句は似ているため、しばしば同じように使われます。
- 重要なのは、正式な文章やスピーチでは、この2種類の表現を避けるべきということです。
平凡と陳腐の違い
定義
平凡とは、同じような状況で何度も繰り返されてきたため、退屈で意味がないとされる文のことである。
一方、決まり文句は、使い古された表現です。
時系列での意味
平凡な言葉は、複雑なテーマを単純化しすぎる傾向があるため、創作時でさえ、あまり洞察力がなく、独創的でもない。
これに対し、決まり文句は、かつては洞察力に富み、独創的であったフレーズです。
結論
決まり文句と決まり文句は、どちらも使い古されたフレーズです。
決まり文句は、かつては洞察力に富み、独創的であったが、使い古されてしまったフレーズです。
一方、platitudesは、複雑なテーマを過度に単純化したフレーズで、洞察力や独創性に欠ける。
したがって、これがplatitudeとclicheの主な違いです。
