主な相違点 – 喩え話 vs 擬態語
MetonymyとSynecdocheは、ある単語が別の単語を表すのに使われる、似たような文学的装置です。
しかし、メトニミーとシネクドシュの間には微妙な違いがあります。
比喩は、元の物事や概念に関連した意味を持つ新しい名前を使うことで成立する。
一方、シネクドシュは、あるものの一部を用いて全体を表す、あるいはその逆を行うことで成立する。
これがmetonymyとsynecdocheの主な違いです。
「隠喩」（メトニミー）とは何か
比喩とは、ある考えや物の名前を、元の名前と密接に関連する別の名前に置き換えるという言葉の綾です。
比喩は、文学と日常生活の両方で使用されます。
クラウン（王冠）- 王・女王
ホワイトハウス – アメリカ大統領
ハリウッド – セレブリティ
“The pen is mightier than the sword. “という言葉を聞いたことがあるかもしれません。
これは、metonymyの一例です。
Penは書き言葉を指し、Swordは戦闘を指す。
Penは文字、Swordは戦いの概念をそれぞれ代弁しているのです。
以下は、文学の例です。
“友よ、ローマ人よ、同胞よ、耳を貸せ” – シェイクスピア「ジュリアス・シーザー」。
(耳とは、「聞く」「注意する」という意味です。
“彼は手を挙げて彼らに向かって振りかぶりながら
半分訴えかけて、半分命を守るかのように
こぼれないように」-ロバート・フロストの「アウト・オブ・ライフ
(The life from spilling は実際には血がこぼれることを指す)
ホワイトハウスは条約が1月15日に署名されると発表した。
シネクドシュとは何か
シネクドシュとは、何かの一部を指す言葉やフレーズが全体を表すために使われる、またはその逆の言葉の綾です。
つまり、全体がその一部によって表現されたり、一部が全体によって表現されたりするのです。
例えば、ホイールという言葉を取り上げてみましょう。
誰かが「nice wheels」と言ったら、あなたは自動的に、その人が車輪だけでなく、あなたの車のことを指しているのだと理解します。
他にも、牛のことを「頭」と言ったり、お手伝いさんのことを「手」と言ったりするのも、「synecdoche」の例です。
以下は、文学作品からの例です。
「私は一対のぼろぼろの爪であるべきだった。
静かな海の底をうろつく一対のぼろぼろの爪であったはずだ。
“デンマークの耳は
私の死という忘れられたプロセスによって
ひどく罵られた。
しかし、汝、高貴な若者よ、知れ。
汝の父の命を刺した蛇は
今、王冠をかぶっているのだ。
“周りの目は乾いていた
息も絶え絶えだ
王が部屋で目撃される最後の瞬間のために
王が部屋で目撃されるとき」「私が死んだとき、ハエの鳴き声が聞こえた」エミリー・ディキンソン
代名詞と代名詞の違い
定義
比喩とは、元の物や概念に関連する新しい名前で何かを紹介する言葉の綾です。
また、”Synecdoche “は、何かの一部を表す単語やフレーズが全体を表すために使われる、またはその逆の言葉の綾です。
新学期
Metonymyは、関連する名前や概念を使用します。
Synecdoche 部分から全体、またはその逆を表現する。
例
比喩的な例としては、主に固有名詞が挙げられる。
Synecdoche examples often include common nouns, especially body parts.
