作者侵入とは
作家の侵入とは、作家が読者に直接語りかける文学的手法のことです。
読者と作家の間に関係を築くことができる。
全知全能の語り手がいる本は、技術的には作家的侵入であることに気づくことが重要です。
しかし、一人称や三人称の視点で書かれた本では、著者の声は侵入の役割を果たす。
従って、この声のことを作者の侵入と呼ぶ。
これらの物語では、語り手は設定、登場人物、プロットを語り、作者は何らかのコメントや観察をするために侵入する。
この文学的装置は、20 世紀まで非常に人気があった。
シャーロット・ブロンテ、レオ・トルストイ、ジョージ・エリ オットなど多くの有名作家がこの仕掛けを小説の中で使ってい る。
小説における作者の侵入は、さまざまな方法で現れる。
作者は、登場人物や事件についてコメントをすることができる。
ある事件、特に将来起こるであろう事件についての著者のコメントは、著者による侵入の一例となり得る。
例えば、’the Fieldings had no real knowledge of the tragedy that awaned them…’という句を考えてみましょう。
ここでは、作者はまだ起こっていない悲劇的な出来事をほのめかしている。
また、作家がある哲学や理論について自分の考えを挿入することもあります。
また、ある特定の概念や事件に読者の注意を引きつけるために、追加情報を提供したり、作者の介入を行ったりすることもあります。
作家の意図的な挿入は、多くの著名な作家が用いる文学的装置である一方、意図しない作家の挿入は、多くのアマチュア作家が犯す失態と考えられている。
権限なき侵入の例
イニゴは絶望していた。
地図上で見つけるのが難しい（これは地図の後の話）のは、地図製作者がその存在を知らなかったからではなく、その正確な寸法を測るために訪れたとき、彼らはとても落ち込み、酒を飲み、すべてを疑い始めたからだ。
最も重要なのは、なぜ誰も地図製作者のような愚かなものになりたいのか、ということだ。
常に旅をしなければならないし、誰も自分の名前を知らないし、何より戦争で常に境界線が変わっているのだから、なぜわざわざ？そこで、当時の地図製作者たちの間で、「観光客が殺到して死んでしまわないように、なるべく秘密にしておこう」という紳士協定が生まれた。
(どうしても訪れたいのなら、バルト三国に近いところにあるのだが……）。
- プリンセス・ブライド』（ウィリアム・ゴールドマン
読者の皆さん、私が感じたようなことを決して感じませんように！」。
あなたの目が、私の涙のように、荒々しく、焼け付くような、心を痛める涙を流すことがありませんように。
あの時、私の唇から出たような絶望的な、そして動揺した祈りで天に訴えることがありませんように：私のように、あなたが完全に愛するものに対して悪の道具となることを恐れることがありませんように。
- ジェーン・エア」シャーロット・ブロンテ
シャーロット・ブロンテ
ビリーの近くにいたアメリカ人が、脳みそ以外は全部排泄してしまったと嘆いた。
しばらくして彼は言った、「あそこだ、あそこだ」。
彼は自分の脳みそを意味していた。
それは私だった。
それがこの本の著者であった。
. – カート・ヴォネガット著『スローターハウス-ファイブ』。
…. そして、私はここで、平屋に住む二人の愚かな子供が、最も賢くないことに、家の最も大きな宝物をお互いに犠牲にしてしまったという、何の変哲もない年代記を、あなたがたに不自由なく語ってきたのです。
しかし、この時代の賢者への最後の言葉として、贈り物をするすべての人の中で、この二人が最も賢かったと言わねばなるまい。
贈り物をする者、受け取る者よ、彼らのような者が最も賢明です。
どこでも彼らは最も賢明です。
彼らはマギです。
- O・ヘンリーの「マギの贈り物
Charlotte Bronte By J. H. Thompson – Bronte Parsonage Museum, (Public Domain) via Commons Wikimedia
保存する
