エクフラスティック・ポエトリーとは？

エクフラスティックまたはエクラシスという用語は、ギリシャ語で「描写」を意味します。

エクフラスティックという言葉は、しばしば視覚的な芸術作品の鮮やかな、しばしば劇的な描写を指します。

エクフラスティック詩は、彫刻、絵画、パフォーマンスなど、他の視覚的な芸術作品に対する応答として定義することができる。

したがって、この詩は他の芸術作品への賛辞です。

この種の詩には長い歴史があり、ホメロスとホラスの作品に見ることができる。

ホメロスは『イーリアス』においてアキレスの盾を描写しているが、これは文学における駅弁詩の最も古い例の一つです。

#駅弁詩の例

ロマン派の詩人ジョン・キーツは、『ギリシャの壷の歌』の中で、ある陶器の破片を描写し、それが非常に刺激的であることを述べている。

この詩は全体がこの芸術作品の描写です。

「汝、静寂の花嫁よ。

汝、静寂と悠久の時の里親よ。

シルヴァンの歴史家、このように表現することができる人。

韻を踏むより甘美な花々の物語を。

葉に包まれた伝説が、あなたの姿に取り憑いている。

神々か人間か、あるいはその両方か。

テンペやアルカディアの小丘で？

どんな男や神々がいる？どんな乙女たちが嘆き悲しんでいるのか？

どんな猛追を受けたのか？どんな逃亡劇があった？

               What pipes and timbrels? What wild ecstasy?”

W.H.オーデンは、詩『アキレスの盾』の中で、ホメロスの『イーリアス』におけるアキレスの盾について、皮肉たっぷりに語っている。

テティスが期待したものとヘパイストスが実現したものを対比させることで、詩に皮肉を加えている。

「彼女は彼の肩越しに

ブドウの木とオリーブの木に

大理石の統治された都市と

そして未開の海を行く船。

しかし、その輝く金属に

彼の手が代わりに置いたのは

人工的な荒野と

そして鉛のような空。

アメリカの詩人ウィリアム・カーロス・ウィリアムズは、ピーテル・ブリューゲルが描いたとされる「イカロスの落下のある風景」に呼応する駅弁詩を書いている。

「ブリューゲルによれば

イカルスが墜落したのは

春だった。

農夫が畑を耕していた

畑を耕していた。

一年の総決算のようなもので

その年の

疼いている

near…”

駅弁詩の書き方

まず、あなたが感動する作品を見つける必要があります。

それは、あなたの影響、インスピレーション、そして詩のテーマとして機能します。

その作品のタイトルと作者をメモしておくと、詩の中で賛辞を送ることができます。

視覚、色彩、聴覚、触覚、運動など、作品の感覚的な細部に注意を払う。

そのテーマに関する事実を知っている必要はありません。

あなたの感情、印象、感覚、記憶が詩の中で使われるのです。

詩の形式を決める。

どのようなアプローチをとるかを決めます。

芸術によって呼び起こされた感情、芸術作品の背景にある物語、その作品がどのように作られたのか、などについて話すことができます。

上記の例からインスピレーションを得ることができます。

詩を紙に書き出して、読み直す。

また、声に出して読むことで、詩を修正することができます。

声に出して読むことで、詩の欠点に簡単に気づくことができます。

“ソシビオスの壺の彫刻のトレース” by John Keats (1795-1821) -(Public Domain) via Commons Wikimedia

“イカロスの墜落のある風景” ,ピーテル・ブリューゲル（1526/1530-1569）作 – 1., (Public Domain,) via Commons Wikimedia

保存する