主な違い – Could vs Would

Could と would は、英語学習者をしばしば混乱させる2つの修飾動詞です。

両方の単語が似たような意味を持つこともありますが、この2つの動詞には特定の機能があります。

Couldはcanの過去形であり、wouldはwillの過去形です。

Couldは能力を表すのに対し、wouldは可能性を表します。

これがcouldとwouldの主な違いです。

意味と用法

couldはcanの過去形です。

Couldは可能性、能力、要求、許可などを表現するのに使うことができます。

couldを使うと、文章がより丁寧に、よりフォーマルになります。

以下の例文を見て、これらの特徴に気づくことができます。

私たちはあなたを助けることができたはずです。

あなたは私たちに本当のことを言うことができたはずです。

その老婦人は手術の前、何も聞くことができなかった。

私たちが若かった頃、私たちはとても速く走ることができた。

いくつか質問しても良いですか。

ドアを閉めていただけますか？

何か飲み物をお持ちしましょうか。

When could is used to indicate a possibility, could implies a weaker possibility (than can). Unlike can, could is only used to ask for permission; it cannot be used to grant permission. Most importantly, could is more formal than can.

意味と用法

Would は、will の過去形です。

Would は報告されたスピーチだけでなく、過去の未来について話すときにも使われます。

また、条件節を作るときにも使われます。

ここで、wouldは想像上の、あるいは不可能な状況を表します。

wouldはwillの過去形なので、人がやりたかったこと、やる気があったことを表すのにも使われます。

彼は彼女に次の日に会うと約束した。

彼女は誰もいないときに食堂で私に食事をさせてくれた。

もしあなたが私を助けてくれたら、私は成功しただろう。

もし私があなただったら、彼を殺すでしょう。

もしお金があったら、外国に行くだろう。

Wouldはwillよりも丁寧で正式な表現とされているため、より丁寧に希望や好み、申し出、依頼を表現する場合にも使われます。

コーヒーを一杯いかがですか – 申し出

二人だけでお話がしたいのですが – リクエスト

降伏するくらいなら自殺します。

I would like to travel the world one day. – Wish

CouldとWouldの違い

英語学習者の多くは、リクエストの中でwouldとcouldが同じように使われると混乱することがあります。

ドアを閉めてもらえますか？

ドアを閉めていただけますか？

どちらの文も間違いではありませんが、wouldは意思、可能性、確率を表すのに対し、couldは能力を表します。

過去形

Couldはcanの過去形です。

Would は will の過去形です。

効能・効果

Could は能力、許可を表します。

Would は好み、可能性、要求、申し出、希望などを表す。

能力 vs 確率

可能性は能力を表す。

Would expresses a possibility or probability.

「画像2＞ by (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons

「画像1」 – アメリカ国立公文書記録管理局 (Public Domain) via Commons Wikimedia

保存方法