政府立学校と私立学校の主な相違点

The main difference between Government School and Private School stems from their funding and administration. As the names imply, government schools are administered and funded by the local, state or national government whereas private schools are funded wholly or partly by student tuition and administered by a private body. Private Schools are independent to a large extent from the interference of the government. Based on these two major differences, other significant differences can be noticed between government schools and private schools.

ガバメントスクールとは

ガバメントスクールとは、地方、州、または国の政府が資金を提供し、管理する、すべての子供たちに無償で提供することが義務付けられている初等・中等教育機関のことである。

政府によって支援されているため、その全額または一部が税金で賄われている。

政府によって管理されているため、カリキュラムは州または国レベルで決定され、すべての政府系学校は同じカリキュラムに従います。

入学試験も政府によって管理されている。

公立学校への入学は、生徒の住所によって決定される。

学校は、それぞれの地理的区域に属する生徒を受け入れることが義務付けられている。

Although technology and other facilities vary according to schools, government schools generally have fewer facilities than private schools. Government schools also have a greater number of students than private students; the number of students in a class may also be drastically high due to lack of facilities. However, it is important to notice that government schools always hire highly qualified teachers; teachers must meet all state-mandated requirements and be proficient in their subject to work in a government school.

プライベートスクールとは

私立学校は、政府が資金を提供したり、管理したりするものではありません。

私立学校は、私的な団体によって管理され、生徒の授業料の一部または全部を財源としています。

学費は通常、私立校の方が高く設定されています。

同時に、私立学校は通常、公立学校と比較して、より良いインフラ設備と最新の技術を備えています。

カリキュラムは教育委員会によって決定されるため、共通のカリキュラムはありません。

また、学費や入学金も学校管理者が決定する。

学校は、生徒が入学のための条件を満たしているかどうかを決定する権限を持っています。

また、教師の採用基準も学校が決めている。

この場合、私立学校の教師が公立学校の教師として適格であるとは限りません。

教室の規模は、ガバメントスクールに比べて小さい。

これは主に、資源や設備の都合によるものです。

ガバメントスクールとプライベートスクールの違い

定義

ガバメントスクール（Government School）とは、地方、州、または国の政府が資金を提供し、管理する初等・中等教育機関です。

私立学校は、政府によって管理されていない初等・中等教育機関です。

資金調達と管理

公立学校は、多かれ少なかれ税金で賄われ、政府によって管理されている。

私立学校は、多かれ少なかれ生徒の授業料で賄われ、民間団体によって運営されている。

カリキュラム

ガバメントスクールには、国レベルで決められたカリキュラムがあります。

私立学校のカリキュラムは、教育委員会によって決定されます。

生徒数

ガバメントスクールは、プライベートスクールより生徒数が多い。

私立学校は政府学校より生徒数が少ない。

設備

ガバメントスクールは、プライベートスクールに比べ、設備や技術が少ない。

私立学校は公立学校に比べて設備が充実しており、高度な技術を持っています。

講師陣

公立学校は、州が定めたすべての要件を満たす教員を採用しています。

私立学校は、異なる基準で教師を募集しています。

「李成右官立小学校” by Dltl2010 – 自作 (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

“Warwick School” by G N Frykman at en.wikipedia – G N Frykman, 2007, private photograph. SreeBotによってen.wikipediaから転送された、（パブリックドメイン）via Commons Wikimedia