主な違い – 誇張 vs 誇張表現

誇張と誇張表現はどちらも、何かを過剰に表現することです。

誇張は何かを実際よりも良く、または悪く表現することであり、誇張は文学的または修辞的な装置として誇張を使用することです。

これが誇張と誇張の主な違いです。

誇張とは

誇張とは、何かを実際よりも悪くしたり、良くしたりすることです。

 何かを過剰に表現することです。

私たちは日常生活で誇張表現を使っています。

例えば、誰かが「私はそれを100万回聞いたことがある」と言ったら、彼はそれを何回も聞いたことがあるという意味です。

つまり、大げさに言っているのです。

このような場合、私たちはそのフレーズの文字通りの意味ではなく、比喩的な意味をとります。

以下は、日常生活でよく使われる誇張表現の例です。

このバッグは1トンもあるんだ。

部屋を掃除しなさいと何度も言ったでしょう。

彼はカタツムリより遅い。

彼女は何千歳だ。

彼はクロイソスのように金持ちだ。

私はとても怒っている、彼女を殺してしまいそうだ。

I’m so hungry I could eat a horse.

誇張表現とは

誇張表現とは、強調するために意図的に誇張する文学的な手法のことです。

誇張表現を含む文は、しばしば贅沢で、文字通りに受け取られることを意図していない。

上記のように、誇張表現は主に強調し、強い印象を与えるために使用されます。

以下は、文学における誇張表現の例です。

“当時、ボゴタは16世紀初頭から不眠症の雨が降り続く、人里離れた気難しい都市だった” –
(ガブリエル・ガルシア・マルケス『生きて物語を語る』)

“ここにまだ血のにおいがあります。

アラビアのあらゆる香水は、この小さな手を甘くすることはできない。

“私はあなたを愛します、愛します、あなたを愛します
中国とアフリカが出会うまで
川が山を飛び越え
鮭が街角で歌うまで
海が干上がるまで
W.H.オーデン「ある夜の散歩道」）。

「100年の歳月を経て、讃えるべきは
汝の眼と汝の額を見つめること百年。

各胸を崇拝するために200年。

しかし、残りは3万年だ」（アンドリュー・マーヴェル『愛しい人へ』）。

“I was quaking from head to foot, and could have hung my hat on my eyes, they stuck out so far.”
(Mark Twain, Old Times on the Mississippi)

誇張表現と大げさ表現の違い

定義

誇張とは、何かを実際よりも良くまたは悪く表現することである。

誇張は、文学的または修辞的な装置として誇張を使用することである。

意図

誇張は意図的または非意図的に使用される。

誇張は意図的に使われる。

使用方法

日常生活では大げさな表現が使われる。

Hyperbole is used in literary work.

「イメージ2」ギュスターヴ・ドレ作 – サンフランシスコ美術館. 美術館画像ギャラリー。

” 画像1″ Richard Newton作、W. Holland, Oxford St.発行 – この画像は、米国議会図書館のPrints and Photographs部門からデジタルID（パブリックドメイン）コモンズWikimediaの下で利用可能です。