主な違い – Amend vs Emend

amend と emend は、基本的にどちらも「改善するために変更を加える」という意味の動詞で、「誤りがない」「正しい」という意味のラテン語 emendare が語源となっています。

しかし、amendとemendの使い分けには明確な違いがあります。

emendは文章の訂正を指す場合に使われるのに対し、amendはより広い文脈で使われます。

amendは行動、法律、文章などに関して使われます。

これがamendとemendの主な違いです。

補正 – 意味と用法

Amendは基本的に「より良い方向に変更する」という意味です。

法律や規制の変更、文章の変更、行動や考え方の変更について話すときに使われます。

Amendは、ラテン語のemendareを元にしたフランス語のamenderから来ています。

動詞のmendはamendの短縮形とされる。

amendの名詞形はamendmentです。

以下の文章は、amendという動詞のさまざまな意味を説明するためのガイドとして機能します。

国家児童保護法を改正するために委員会が任命された。

彼は自分の意志を修正することにした。

考えを変えれば、成功することができる。

その提案された法案は不法な集会に関する法律を改正するものです。

彼らは大統領のコメントを含むようにスピーチを修正した。

彼に自分の誤りを訂正する機会を与えよう。

ライフスタイルを修正すれば、あなたは長生きできますよ。

憲法を改正しようとする試みがなされている。

意味と用法

Emendとは、特に印刷物や文章に訂正や修正を加えることを指す。

Emendation は、emend の名詞形であり、批判的編集によってテキストに加えられる改善を意味します。

amendとemendの違いは、emendが一般的に誤りの訂正を指すと覚えておくと分かりやすい。

しかし、emendは必ずしも誤りを意味するものではなく、単に良い方向への変化を示唆するものです。

emendという動詞は、しばしば執筆や編集の領域に限定され、作家や編集者が好んで使用します。

これはamendより使用頻度が低い。

また、emendは2つの動詞の中では新しい方とされています。

 以下にemendという動詞を使った文章をいくつか挙げてみます。

彼は私の原稿を読んだ後、いくつかの誤字をemendした。

彼の生年は1092にemendされるべきです。

この最後の文章はemendした方がいいと思います。

彼の編集者は “news “の後にコロンではなくカンマを入れるように文章を修正した。

この本は第3版で編集されました。

あなたの結論にはたくさんの間違いがあります。

Amend と Emend の違い

意味

Amendは「より良い方向に変更する」という意味です。

Emendは「文章に修正・訂正を加える」という意味です。

コンテキスト

Amendはemendより広い文脈で使われます。

Emendは文章について話すときに使われます。

エラー

Emendはエラーを修正することを指します。

Amendは、エラーがあることを意味しない。

使用方法

Amendの方が一般的な用法です。

Emend is confined to professional writing and editing spheres.