主な相違点 – 言い訳 vs 理由

Excuse and reason are two words that explain the cause or base for something, and the meanings of these two words overlap to a certain extent. The main difference between excuse and reason is that excuse specifically refers to a reason or explanation given to justify a fault. Excuse also tends to be associated with many negative connotations whereas reason is a more neutral term.

理由 – 定義、意味、用法

理由とは、何かの原因や根拠であり、何かが起こった理由を説明するものです。

オックスフォード辞典によると、reasonは「行動や出来事の原因、説明、正当化」であり、アメリカンヘリテージはreasonを「行動、決定、確信の根拠や動機」と定義しています。

また、悪いことが起こった理由や、悪いことが起こらなかった理由を説明することもできます。

言い換えれば、ポジティブなシナリオとネガティブなシナリオの両方を説明するために使用することができます。

 次の例文を観察して、この名詞の意味と使い方をよりよく理解しましょう。

私は個人的な理由でその仕事を辞めた。

この突然の決断の裏には、きっとそれなりの理由があるに違いない。

これが彼女が私のもとを去った理由です。

彼女は何か理由を言ったのだろうか？

言い訳 – 定義、意味、用法

言い訳とは理由のことで、具体的には、間違いや違反を正当化するために与えられた理由のことです。

言い換えれば、言い訳とは、なぜ悪いことが起きたのか、なぜ良いことが起きなかったのかについての説明です。

アメリカンヘリテージ辞典ではexcuseを「正当化するため、あるいは許しを得るために提供される説明」、オックスフォード辞典では「過ちや犯罪を正当化するために与えられる理由や説明」と定義しています。

excuseは常に犯罪や過失と関係しているため、ネガティブな意味合いを持つことが多い。

このため、多くの人がexcuseという言葉を好まないのです。

また、言い訳は、犯罪や過ちを犯した人が自分の非を認めないことを意味します。

彼または彼女は自分の行動や振る舞いを言い訳するために外的要因を利用するのです。

試験に落ちたという簡単な例で考えてみましょう。

友達が本を借りたとか、隣人が騒いだとか、時間がなかったとか、試験の難易度が高かったとか、これらはすべて言い訳です。

試験に落ちた本当の理由は、勉強をおろそかにしたことかもしれません。

言い訳をしないで、土曜日までに終わらせたい。

これ以上遅れる言い訳はできない。

先週休んだことの言い訳は何ですか？

彼は自分の健康状態を言い訳にしました。

家庭の問題は仕事を怠ける言い訳にはならない。

言い訳と理由の違い

意味

言い訳は、過失や犯罪を正当化するためになされる理由や説明です。

理由とは、何かの説明、原因、根拠です。

コノテーション

言い訳は否定的な意味合いを持つ。

理由は、中立的な言葉です。

ポジティブ vs ネガティブ

言い訳は通常、否定的なシナリオで使われます。

理由は、ポジティブなシナリオでもネガティブなシナリオでも使われる。

違反または過失において

言い訳は、非難が他の誰かに向けられていることを意味します。

理由とは、非が心から認められ受け入れられることを意味する。

保存する