ApprovalとSanctionの違いとは?分かりやすく解説!

スポンサーリンク
スポンサーリンク


承認と制裁の主な違いは、承認が一般的な文脈で使われるのに対し、制裁は公式、正式、法的な文脈でより多く使われることです。

また、承認は一つの意味を持つのに対して、制裁はそれ自体で二つの反対の意味を持ちます。

ApprovalとSanctionは、その似たような意味から、私たちの多くが混乱する言葉です。

さらに、どちらも許可/同意を与える、または何かに同意することを意味します

しかし、その用法から、この2つの単語を区別することができます。

承認の意味

Approval は、approve という動詞の名詞です。

承認とは、何かに同意する、または何かに同意を与えるという意味です。

したがって、「誰かや何かに対して良い意見を持つ状態」「何かを正式に受け入れる、または許可する行為」(ケンブリッジ辞典)を示唆する。

このように、承認とは、何かまたは誰かに関する正式な同意の形式です。

したがって、この言葉は日常的には、何かや誰かに対する合意を表すために使われることがほとんどです。

承認という言葉が使われる例としては、以下のようなものがあります。

  • 校長は科学クラブの生徒のプロジェクトに承認を与えた。
  • これは、当局の承認を確認するための文書です。
  • ギリシャへの年次旅行の承認をようやく得ることができた。
  • 新しいビジネスにサインアップする前に、まず当局の承認を得た方が良い。
  • 銀行は夫婦のための住宅ローンを承認した。

Main Difference - Approval vs Sanction_Figure 2

Approval はより一般的で日常的に使われ、Sanctions はよりフォーマルな場面で使われます。

スポンサーリンク

サンクションの意味

sanction は、2 つの意味を持つ名詞で、ほぼ互いに反対の意味を持ちます。

したがって、sanction の 2 つの意味は次のとおりです。

-何かを正式に許可または命令すること、および

  • 法律や規則に従わせるために行う強い行為、または従わないときに与える罰(ケンブリッジ辞典)」です。

したがって、sanction には、正式な命令という意味と、何かに制裁や罰則を課すという意味があります。

したがって、文法的には、sanctionはヤヌス語(それ自体で2つの反対の意味を持つ語という意味)に属します。

sanctionは法律用語であり、15世紀に英語で初めて使われ、正式な命令、特に教会命令という意味で使われた。

20世紀には、その意味はさらに拡大し、法律を施行する手段(その後に罰が与えられる)、および法律を正式に承認または批准するプロセスの両方を指すようになった。

したがって、sanctionはapprovalと比較して、より法的な起源と用法を持つ。

従って、この単語は伝えるべき意味によって、主に形式的・法的な文脈で使用される。

簡単に言うと、名詞 sanction は、正式な合意または罰の課されることを意味します

sanction という単語が使用される例としては、以下のようなものがあります。

(公式な承認を与えること)

  • 新知事は当局の認可を得た。
  • 州議会の承認は手続きに不可欠です。

(罰を与える)

  • 彼らの政策は、多くの経済制裁を他の国に課した。
  • 2人の違反者は判決に従って罰金による制裁を受けた。
  • 彼は破壊行為のために地元の警察署から制裁を受けた。

このように、sanction は、approval とは異なり、法的な由来を持つため、主に法律や公的な文脈で使用されます。

承認と制裁の類似点

  • 何かに同意したり、承諾したり、許可したりすることを表現します。
  • どちらも名詞です。

承認と制裁の違い

定義

承認とは、何かを承認したり、同意を与えたりすることである

一方、制裁とは、何かを正式に許可すること、または罰を課す/許可することを指す。

これが承認と制裁の大きな違いです。

強調表示

[…] […] […] […] […]

文法カテゴリー

また、承認と制裁の文法的な違いは、承認が名詞であるのに対し、制裁はヤヌス語の集合に属する名詞であることである

使用方法

また、承認という用語は一般的な文脈で使われるのに対し、制裁という用語は法的・形式的な文脈で使われる。

したがって、制裁とは、何らかの行政権や権威ある権力が、特定の条件を他者に課すことを意味する。

これが承認と制裁の大きな違いです。

結論

制裁と承認は意味が似ているため、同義語として使われることがほとんどです。

しかし、承認と制裁はその使い方によって明確な違いがあります。

承認が「正式な同意・承諾」を意味するのに対し、制裁は「正式な承認・承諾」と「制裁」という全く逆の意味を持っています。

このように、承認は主に一般的な文脈で使われるのに対し、制裁は法律や公的な文脈で使われるのです。

このように、承認と制裁の違いはこのようなところにあります。

タイトルとURLをコピーしました