サステナブル・ツーリズムとは

持続可能な観光とは、基本的に観光客として目的地を訪れ、その目的地の文化、環境、人々を尊重しながら旅行や探索を行うという概念です。

簡単に言うと、持続可能な観光とは、社会、環境、経済に良い影響を与える観光を指します。

世界観光機関（国連の専門機関）であるUNWTOは、持続可能な観光を “観光客、産業、環境、ホストコミュニティのニーズに対応し、現在および将来の経済、社会、環境への影響を十分に考慮する観光 “と定義しています。

サステイナブル・ツーリズムの概念を理解する前に、マス・ツーリズムの概念を知っておくことが重要です。

マスツーリズムとは、一般的な旅行者が参加する観光のことで、ホテルのパッケージツアーやクルーズ、大規模なビーチパーティなどがこれにあたります。

マスツーリズムは、収入を得ることに主眼が置かれている。

地域住民や伝統、自然資源を重視しない。

実際、マスツーリズムから得られる収入のほとんどは大企業に流れ、訪れた国や場所を支援することにはなりません。

サステナブル・ツーリズムは、マス・ツーリズムに代わるより良い方法です。

マスツーリズムとは異なり、サステナブル・ツーリズムは収入を得ることだけに重点を置いているわけではありません。

持続可能な観光は、マスツーリズムとは異なり、収入を得ることだけに重点を置くのではなく、地域の文化と真正面から交流することにも重点を置いています。

実際、持続可能な観光には次のようなことが含まれます。

観光開発において環境資源を最大限に活用し、必要不可欠な生態学的プロセスを維持し、生物多様性と天然資源の保護に貢献すること。
ホストコミュニティの社会文化的信憑性を尊重し、生きた文化遺産と伝統的な価値を保護し、異文化理解と寛容に貢献すること。
貧困削減に貢献しながら、実現可能で長期的な経済活動、安定した雇用と収入を得る機会、ホストコミュニティへの社会サービスなど、すべての関係者への社会経済的利益の公正な提供と分配を保証する。

レスポンシブル・ツーリズムとは

レスポンシブル・ツーリズムとは、「人々にとってより住みやすい場所、人々にとってより訪れやすい場所」をつくることです。

言い換えれば、観光に利用されるのではなく、観光を利用することです。

観光がもたらす社会的、経済的、環境的な悪影響を最小限に抑え、地域の人々により大きな経済的利益をもたらすことができるのです。

Main Difference - Sustainable vs Responsible Tourism

サステナブル・ツーリズムが地球規模の問題に関心を持ち、観光産業全体を変えようとするのとは異なり、レスポンシブル・ツーリズムは、より個人の行動や個々の目的地に焦点を当てています。

そのため、責任ある観光には、地域にとって重要な経済、社会、環境問題を特定することが含まれる。

また、ステークホルダーを集め、これらの問題に対して責任を持ち、行動を起こすことが必要である。

つまり、責任ある観光とは、観光がもたらす経済、社会、環境へのプラスの影響を最大化するために、人々、企業、政府がどのように貢献するかに焦点を当てることである。

持続可能な観光とは、基本的に観光客として目的地を訪れ、その目的地の文化、環境、人々を尊重しながら旅をするコンセプトである。

責任ある観光とは、人々にとってより住みやすい場所、人々にとってより訪れやすい場所を作るという概念です。

さらに、サステナブルツーリズムは一般的に気候変動などの地球規模の問題に焦点を当て、観光業界全体を変えようとしますが、レスポンシブルツーリズムはより個人の行動や個々の目的地に焦点を当てます。

したがって、サステナブルツーリズムは長期的な変化に焦点を当て、レスポンシブルツーリズムは短期的な変化に焦点を当てます。

持続可能な観光とは、観光客として目的地を訪れ、その目的地の文化、環境、人々を尊重しながら旅をする概念である。

責任ある観光とは、人々にとってより住みやすい場所、人々にとってより訪れやすい場所を作ることである。

サステイナブル・ツーリズムは長期的な変化に焦点を当て、レスポンシブル・ツーリズムは短期的な変化に焦点を当てます。

このように、サステナブルツーリズムとレスポンシブルツーリズムの主な違いはここにあります。