主な違い – Amiable vs Amicable
amiableとamicableという2つの形容詞は、同じラテン語の語源であるamicabilis（心地よい、友好的という意味）に由来しています。
したがって、これらの形容詞はどちらも似たような意味を持っています。
Amiableは、友好的で楽しい態度を持つ、または示すという意味です。
amicableは、友好的で不和がないことを特徴とすることを意味します。
amiableとamicableの違いは、その使い方にあります。
amiableは性格や雰囲気を表すのに使われることが多いのに対し、amicableは人と人との関係ややりとりを指すことが多い。
この使い方の違いが、amiableとamicableの大きな違いです。
この記事では、以下について見ていきます。
-
amiableの意味 – 定義、意味、用法、例文
-
アミブルの意味 – 定義、意味、用法、例文
3. Difference Between Amiable and Amicable – Comparison of Meaning and Usage 
愛想がいいってどういう意味？
Merriam-Webster 辞書は amiable を「友好的で楽しい」と定義し、Oxford 辞書は「友好的で楽しい態度を持つ、または示す」と定義しています。
従って、この形容詞はフレンドリーな性格の人を表すのに使うことができます。
客室乗務員、受付係、営業アシスタントなどは愛想がいいはずです。
amiableは人を表現するためにのみ使われるという専門家もいますが、好意的で社交的なことを指すのにも使われます。
次の例文を見て、その意味を明確に理解してください。
彼は20代後半の若くて愛想のいい男だった。
愛想のいい若い女性が玄関で出迎えてくれた。
親切で愛想のいい男で、みんなから愛されていた。
私たちは新しい隣人と愛想のいい会話をした。
彼の友人や隣人は、彼をアミーブルな男だと評した。
彼女は暗い過去を持つ愛想の良い悪役を作り上げた。
円満の意味とは
Merriam-Webster辞書では、amiableを「意見の相違や議論を避けようとする丁寧で友好的な気持ちを示す」と定義し、Oxford辞書では「友好的で不和がないことを特徴とする」と定義しています。
これらの定義からわかるように、amicableは、他の方法では非友好的であることが予想される関係や相互作用を表すために使われます。
例えば、円満な離婚とは、お互いが友好的で大人しくしている離婚を指し、円満な別れとは、不和や恨みを持たずに終わる不倫の終わりを指します。
amicableという形容詞は、しばしば相互作用や関係、状況を表すのに使われます。
以下の例を見て、その意味を明確に理解してください。
その会議は比較的友好的だった。
彼らはなんとか円満な合意に達した。
その結婚は円満に離婚に終わった。
両者が円満な合意に達し、皆安心した。
経営陣は危機に対する円満な解決策を見出すことができなかった。
関係者二人は法律的な助言を求めることなく、円満な解決に達した。
They reached an amicable agreement.
AmiableとAmicableの違い
定義
Amiableとは、友好的で楽しいという意味。
Amicableとは、友好的で不和がないことを特徴とする。
使用方法
Amiableは人を指すのに使われる。
Amicableは人と人との交流や関係を指すのに使われる。
Discord
Amiableは不和を意味するものではない。
Amicableは、そうでなければ不和になるような相互作用や状況を指すのに使われます。
“微笑む女性(11570325783)” By Christopher Michel – Chicago, (CC BY 2.0) via Commons Wikimedia
“ビジネスミーティング” by thetaxhaven (CC BY 2.0) via Flickr
保存する
