持続と忍耐の大きな違いは、持続が反対にもかかわらず頑固に、あるいは断固として何かを続ける性質であるのに対し、忍耐は反対にもかかわらず地道な信念や努力を継続することである。
persistenceとperseveranceは、見た目や意味が似ていることから同じ意味で使われることが多いのですが、両者には微妙な違いがあるのです。
実はどちらも、落胆や障害があるにもかかわらず、信念や努力を継続する性質を指しています。
しかし、persistenceには否定的な意味合いがあるのに対し、perseveranceにはそれがない。
持続性とは
粘り強さとは、反対や要求、警告にもかかわらず、頑固に、あるいは断固として何かを続ける性質を指します。
言い換えれば、ある行動や振る舞いをあきらめずに続けることを指します。
粘り強さは美徳とされることが多いが、破滅につながることもあります。
例えば、嫌な仕事を我慢したり、毒のある人間関係を持続することは、自分の人生を惨めなものにする可能性があります。
さらに、persistenceは、例えば借金取りやテレマーケターなど、追求のために無心に何かを追い求めることを指す場合もあります。
このように、persistenceという言葉にはネガティブな意味合いも含まれているのです。
さらに、この言葉は、継続する行為の目的が悪であれ、善であれ、中立であれ、使うことができる。
例文です。
彼の執念は私を悩ませた。
彼女はあまり才能がないが、粘り強さによって自分の目標を達成した。
保険会社が損害賠償に同意したとき、私たちの執念はついに報われた。
忍耐とは何か
忍耐力とは、落胆や困難にもかかわらず、地道な信念や努力を続けることを指します。
言い換えれば、困難であっても、あるいは多くの障害があるにもかかわらず、何かを継続することを意味します。
この言葉は、ラテン語のperseverantiaに由来し、何かを厳しく守ることを意味します。
我慢するときは、ある行動を継続したり、繰り返したりすることです。
perssevereの場合、persistingとは異なり、非論理的な毅然とした態度や頑固さはなく、むしろ冷静で安定した強い態度で臨むことができる。
したがって、この言葉はポジティブな意味合いを持っています。
私たちはこの言葉を、良い目的や望ましい目標について話すときに使います。
例えば、世界一周の航海をした人や、エベレストに登った人は、非常に忍耐強いことを示しています。
例文です。
努力と忍耐によって、彼女は頂上まで上り詰めた。
自信、忍耐力、回復力は誰もが養うべき価値観です。
彼は困難に直面しても大きな忍耐力を発揮して、その地位を獲得した。
上記のpersistenceとperseveranceの例文を比較すると、似たような意味を示すことが多く、同じように使えることに気づきます。
持続と忍耐の類似性
- この2つの用語は、落胆や障害にもかかわらず、信念や努力を継続する品質を指します。
- これらはしばしば互換的に使用することができます。
継続と忍耐の違い
定義
Persistenceは反対にもかかわらず頑固に、あるいは断固として何かを続ける性質であり、perseveranceは反対にもかかわらず地道な信念や努力を継続することである。
継続実施の目的
私たちは通常、良い目的や望ましい目標を持つ行動を指すのに忍耐という言葉を使うのに対して、目的が悪い、良い、または中立のいずれかの行動を指すのに忍耐という言葉を使うことができる。
関連する資質
頑固さ、非論理的な決意、一途さなどの資質は粘り強さと関連付けることができ、冷静さ、堅実さ、強さなどの資質は忍耐力と関連付けることができます。
コノテーション
persistenceは頑固や非論理的な毅然とした態度を示すことが多く、否定的な意味合いを持つが、perseveranceは通常、肯定的な意味合いを持つ。
結論
Persistenceは反対にもかかわらず頑固に、あるいは断固として何かを続ける性質であり、Perseveranceは反対にもかかわらず地道な信念や努力を継続することである。
persistenceとperseveranceの主な違いは、persistenceがしばしば頑固や非論理的な毅然とした態度を示すため否定的な意味合いを持つのに対し、perseveranceは通常肯定的な意味合いを持つということである。
