シカゴとハーバードのレファレンススタイルの違い
シカゴ・レファレンスとハーバード・レファレンスは、学術論文でよく使われる2つのレファレンス・スタイルです。
今回は、特にこの2つのスタイルにおける参照と本文中の引用の違いについて見ていきましょう。
シカゴとハーバードの主な違いは、シカゴスタイルでは直接の引用や言い換えの情報に対して脚注や注を用いることが多いのに対し、ハーバードスタイルでは著者-日付による本文引用の方法を用いることです。
その他にも、書式や構造にも違いがあります。
この記事では、以下の点を確認します。
-
Chicago Referencingとは – インテクスト引用と参照方法
-
Harvard Referencingとは – 原文の引用と参照について
3. Difference between Chicago and Harvard Referencing – Comparison of In-text citation and referencing 
シカゴ・リファレンスとは
Chicago Referencing スタイルは、主にアメリカ英語のライターが使用するスタイルです。
このスタイルガイドはChicago University Pressによって発行されています。
このスタイルは、主に歴史的な雑誌で使用されています。
この引用スタイルでは、直接の引用や言い換えに脚注や内注を使用します。
注意事項
引用または言い換えられた情報には、番号が振られている。
この番号によって、読者は脚注や参考文献にたどりつくことができる。
コールズは、彼の旅は「30年前、荒れ果てた古い農家で始まった」と述べている1。
ハーバード・リファレンシングとは？
ハーバード・レファレンス・スタイルは、APAと非常によく似ています。
イギリスやオーストラリアでは、特に人文科学の分野で最もよく使われている参照スタイルの一つです。
インテキスト引用
本文中で他の出典を直接引用したり、言い換えたりする場合は、必ず原文内引用を行う必要があります。
ハーバード・スタイルでの引用は、通常、著者の姓と出版年で構成されます。
原文内引用は通常、引用または言い換えた段落の末尾に付けます。
「彼女は許容範囲だが、私を誘惑するほどハンサムではないし、私は今、他の男性に軽んじられた若い女性に結果を与えるようなユーモアはない。
参考文献
以下に、さまざまな種類の出版物や情報源に対するハーバード・リファレンスの例を挙げます。
本。
姓、名のイニシャル。
(出版年)。
タイトル。
エディション。
(初版でない場合のみ版を記載）出版地。
Plaidy, J. (2003) .The Rose Without a Thorn: The Wives of Henry VIII . New York: Broadway Books.
雑誌記事
姓、名のイニシャル。
(出版年). 記事タイトル。
雑誌名、巻数（号）、ページ数。
Hogrefe, P. (1972). テューダー朝女性の法的権利と男女による迂回。
ウェブサイト
姓、名のイニシャル（出版年）. ページタイトル。
ウィンチ，G（2016）．What Age Are You Most Likely to Feel Lonely?.[online] Psychology Today. 利用可能な場所： https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely. [Accessed 10 August. 2016].
新聞社。
ラストネーム、ファーストイニシャル。
Phelps, J. (2012). 読書のメリット, サンデー毎日, 12-13.
シカゴとハーバードのレファレンスの違い
本文中の引用
シカゴ・レファレンシング（Chicago Referencing）。
Chicago Referenceingでは、脚注と注を使用します。
ハーバード・リファレンシング。
Harvard Referencingでは、著者名と日付の引用を使用します。
著者名
シカゴ・リファレンシング（Chicago Referencing Chicago Referencingでは、著者のフルネームを使用します。
ハーバード・リファレンシング ハーバード・リファレンスでは、ファーストネームのイニシャルのみを使用します。
発行日
シカゴ・リファレンシング。
出版日は出版社に準じます。
Harvard Referencing（ハーバード・リファレンシング）。
出版日は著者の名前の後に記載されます。
“The Chicago Manual of Style 16th edition” By University of Chicago Press – Own work (Public Domain) via Commons Wikimedia
“Computer keyboard” By User Gflores on en.wikipedia (Public Domain) via Commons Wikimedia
